hétfő, június 29, 2009

Napi idézet rovat

"Gyűlölöm azt, aki telt kupa mellett, bort iszogatván
háborút emleget és lélekölő viadalt.
S kedvelem azt, aki bölcs, és Aphrodité meg a Múzsák
szép adományairól zengve szeretni tanít."

(Anakreón 96, Radnóti Miklós fordítása)
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

"Nagyratörő szívetek fékezzétek valahára,
Kik nagy bőség közt élitek élteteket;
Gőgötöket mérsékeljétek: nem sikerülhet
Minden nektek sem, s én sem hagyom magamat."

(Szolón; Arisztotelész: Ath. pol. V, 3., Ritoók Zsigmond fordítása)

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

" . . . úgy vélem, hogy akkor tehetek eleget nagyságomhoz és istenfélelmemhez méltóan az ő (az istenek) nagyságuknak, ha annyiszor százezer embert emelek a római istenek kultuszának részesei közé, ahány százezren alattvalóim közé emelkednek. - Adományozom tehát az én oikumenémen élő valamennyi embernek a római polgárjogot . . . mert a sokaságnak nem csak viselnie kell mindent együtt, hanem immár a győzelemben is részesednie . . . "

(Caracalla (e.n. Marcus Aurelius Antonius) edictumából, Borzsák István fordítása)

Nincsenek megjegyzések:

 
Locations of visitors to this page