vasárnap, május 03, 2009

May the FOURTH be with you

Az erDő legyen veletek és a térerő! :)
Aki ismeri, az vidul.
"Találkozunk május negyedikén!" - mondta George Lucas - helyett a szinkrontolmács, amikor egy interjút kellett fordítania. Az ominózus kérdés úgy szólt, mit üzen a rajongóknak (még a premier előtt, valamikor azon év márcus-áprilisban).
"May the Force be with you!" - azaz az Erő legyen veletek!
Hát ilyen a félrehallás.
Holnap viszont tényleg május negyedike lesz.
Akkor hát találkozunk? :D

1 megjegyzés:

Judit írta...

Áj andörsztend van! Azaz egyetértek!

 
Locations of visitors to this page